《临江仙·晁补之》是一首经典的宋词,描写了诗人对故乡的思念之情。整首词哀而不伤,充盈着热烈、之气之气。上片通过描写故乡的景物,表达了对故乡的思念之情。下片则通过抒发对故乡的感慨,表达了对故乡的热爱和怀念。整首词以哀而不伤的情感为主线,表达了对故乡的深刻思念和热爱。
《临江仙》是晁补之创作的一首词,描写了离别的场景,表达了对远方亲人的思念之情,下面是对该词的翻译和解读。
原文:
忆昨西窗共翦烛,坐中忽忆似曾逢,别后不知君远近,寄书无处寻。
翻译:
回忆起昨夜在西窗共同剪烛的情景,突然感到你似曾相识,分别后不知你身在何处,无法寄送书信。
解读:
这首词从回忆开始,通过描写昨夜剪烛的情景,表达了离别的哀愁和对远方亲人的思念,词中“忽忆似曾逢”一句,既表达了惊喜,也隐含了离别的无奈,分别后,词人不知亲人身在何处,无法寄送书信,这种无奈和遗憾深深打动了读者。
原文:
水满汀洲人未归,落红无数泪沾衣,春去也,犹有香风起。
翻译:
汀洲上水满人未归,落红无数泪沾衣,春天已去,仍有香风起。
解读:
词人通过描写汀洲上水满人未归的场景,表达了对远方亲人的思念和对春天的怀念,落红无数泪沾衣,既描绘了离别的场景,也表达了词人对亲人的思念之情,春天已去,仍有香风起,既是对春天的怀念,也是对未来的希望。
原文:
疏影入窗灯背壁,芳心已许泪沾巾,宝黛空传钗合璧,画中谁似鸳鸯沉?
翻译:
疏影入窗灯背壁,芳心已许泪沾巾,宝黛空传钗合璧,画中谁似鸳鸯沉?
解读:
词人通过描写疏影入窗灯背壁的情景,表达了对远方亲人的思念和对爱情的向往,芳心已许泪沾巾,既描绘了离别的场景,也表达了词人对爱情的执着追求,宝黛空传钗合璧,画中谁似鸳鸯沉,既是对爱情的向往,也是对现实的无奈。
原文:
枕上十年事,梦中频见君,犹恨东风无意思,吹皱江水一身轻。
翻译:
枕上十年事,梦中频见君,犹恨东风无意思,吹皱江水一身轻。
解读:
词人通过描写枕上十年事和梦中频见君的情景,表达了对远方亲人的思念和对现实的无奈,犹恨东风无意思,吹皱江水一身轻,既是对现实的无奈,也是对未来的希望。
《临江仙·晁补之翻译》通过对离别场景的描写和对远方亲人的思念之情的表达,让读者感受到了词人对爱情和现实的执着追求和无奈,词中也隐含了对未来的希望和期待。